Prix FEMS | Sculpture | 2013Jeu

François Burland

Son inspiration, François Burland la puise dans les images et les objets de son enfance: la conquête spatiale, les fusées, les soucoupes volantes, la guerre froide. Avec Atomik Magik Circus, l’artiste donne à ses jouets d’enfant une nouvelle dimension: il en fait les protagonistes monumentaux, immobiles et silencieux, d’une installation «maousse» à la fois pleine d’admiration et d’ironie pour une époque révolue. Habité par des rêves et des craintes de gosse, François Burland invente un cimetière d’épaves empreint de cette mélancolie propre aux fins de mondes.

© Murielle Michetti

François Burland est un artiste franco-suisse qui travaille au Mont-Pèlerin (VD, CH). Depuis plus de 25 ans, son œuvre déploie une palette d’expressions artistiques multiples : figures archétypiques au stylo bille qui font danser des cavaliers néolithiques montant des bêtes-monstres indomptables, jardins de début du monde sur fond de suie, nocturnes photographiques, série de poyas personnalisées sur fond de papier kraft ou brodées par des femmes touareg, ou encore jouets réalisés à partir de matériaux de récupération. Le travail de François Burland appartient à la scène internationale.

Dans la boîte à souvenirs de l’artiste suisse François Burland, il y a cette série de timbres-poste des années 60. Sur ces petits bouts de papiers dentelés détaillés à la loupe, François Burland enfant découvre un univers fascinant : navires de toutes sortes et sous-marins de classe Typhoon, dont l’impact visuel impressionne durablement l’imaginaire du jeune garçon.

Au fil du temps, l’album intérieur s’enrichit : l’Armée rouge, ses slogans, son imagerie immédiate et puissante, ses couleurs tranchées, son discours coupant, ses films de propagande, Gagarine, la chienne Laïka. Bref, Tintin chez les Soviets, ou tourisme à travers les images d’un ailleurs où sévit la guerre froide, alors que de son côté, on grandit en Suisse.

A cela s’ajoutent en vrac : la découverte de deux films russes, le Cuirassé Potemkine et Alexandre Nevsky, les nuits de l’enfance passées à écouter en catimini la radio russe, les voisins de l’Est qui font flotter dans les soirs d’ivresse et de danse la musique d’un pays à portée de fantasmes mais qui se refuse à un lever de rideau.

Conquête du monde occidental, de la mer et de la lune, ça n’est pas rien pour un enfant rêveur.

Depuis plus de 25 ans, François Burland puise dans ses « réserves de guerre », il vivifie les idéologies de son enfance sans affirmer une vision politique, plutôt en faisant émerger humour, nostalgie et inventivité.

Après avoir fabriqué des centaines de jouets dans cet esprit – navires, fusées, bombes, tanks –, le sous-marin Atomik submarine réalisé en 2011 prolonge et intensifie le geste. Il présente aussi toute l’ambiguïté de faire flirter un gigantesque rêve de pacotille avec une réalité elle aussi fictionnelle !

Florence Grivel

2012

  • « La Nativité selon Burland », Eglise St-François, Lausanne
  • « Du pain pour les usines », Atelier 20, Vevey
  • « Atomik Submarine », Kunstmuseum, Kartause Ittingen, Thurgau (CH)
  • « Au cœur des ténèbres », Galerie Myawaki, Kyoto
  • « Poya », Musée Gruérien, Bulle
  • Galerie Ligne Treize, Carrouge-Genève

2011

  • What are you doing after the apocalypse, Musée Ethnographie Neuchâtel

2010

  • Septembre de la photographie, us today, after… Galerie Caroline Vachet Lyon (F)
  • « Atomik Submarine », Garage Moderne, Bordeaux
  • Galerie Caroline Vachet, Hors les murs, Venasque
  • Judy A. Saslow, Chicago

2009

  • Galerie Miyawaki, Kyoto, Japon
  • « Seh-wechsel », Musée Lagerhaus, Saint-Gall
  • « Toyland », Musée Docteur Guislain, Gand (Belgique)

2008

  • Galerie Daflon & Racz, Bern
  • Galerie Suzanne Zander, Cologne (D)
  • Galerie Ligne-Treize, Carrouge-Genève
  • Galerie de la Ferme de la Chapelle, Grand-Lancy
  • Galerie Imago, Bègles (F)

2007

  • Galerie Peithner-Lichtenfels, Vienne (AT)

2006

  • « Monotypes », Fonds d’art contemporain, Sierre
  • « Au Royaume du Mythe et de la Magie », Musée d’Art et d’Histoire, Fribourg
  • « Au Royaume du Mythe et de la Magie », Museum im Lagerhaus, Saint-Gall
  • « Au Royaume du Mythe et de la Magie », Galerie Bis Heute, Bern

2005

  • « Le miroir des âmes simples et anéanties », Galerie ESF, Lausanne
  • Judy A. Saslow, Chicago
  • Art en Marge, Bruxelles

2004

  • OMC, Cavalaire (F)
  • « Rétrospective », L’Espal, Le Mans

2003

  • « Rétrospective », Galerie J-P. Ritsch-Fisch, Strasbourg
  • « Rétrospective », Art Magazin, Zurich
  • « Au Royaume du Mythe et de la Magie », Collection de l’Art Brut, Lausanne

2001

  • « Monotypes », Atelier Reynald Métraux, Lausanne
  • « Le jour des Cendres », Art Magazin, Zurich
  • « Estampes : Géants Noirs », Espace d’exposition UAC, Université, Lausanne

2000

  • Museum H.R GIGER, Château St-Germain, Gruyères
  • La Ferme Asile, Sion
  • Art Magazin, Zurich

1998

  • Galerie J-P. Ritsch-Fisch, Strasbourg

1997

  • Galerie de l’Elysée, Lyon
  • « Swiss Outsider Artist », Judy A. Saslow Gallery, Chicago

1996

  • « Halle 5 bis », Galerie Rivolta et Raynald Métraux, Lausanne

1995

  • IMAGO, Site de la Création Franche, Bègles (F)
  • Galerie Club Migros Lausanne, objets avec Attaher Girir

1990

  • Art Magazin, Zurich

1989

  • Carl Hammer Gallery, Chicago

1988

  • Art Magazin II, Zurich
  • Art Magazin I, Zurich

1987

  • Galerie Carré Noir / Carré Blanc, Nyon

1986

  • Galerie Rivolta, Lausanne

1985

  • Musée du Bizarre de Candide, Lavilledieu (F)

1984

  • Galerie Rivolta, Lausanne

2012

  • Arte Bruta Terra Incognita, Coleçao Treger-St-Sylvestre, Fondation Arpad Szenes, Viera da Silva, Lisbonne
  • Galerie Gugging, Der Traum vom Fliegen, Autriche
  • Xylon Jubel Druck, Kunsthaus, Grenchen (CH)
  • Centre Culturel Suisse, « Edition Reynald Métraux, Paris, France
  • 2012 Hommage au Facteur Cheval, Galerie Myawaki, Kyoto
  • Blaise Cendrars 1912-2012 / New-York / Hollywood / Lausanne, BCU Palais de Rumine, Lausanne (CH)
  • Collectionneur du Monde, LAM, Musée d’Art Moderne, d’Art Contemporain et d’Art Brut, Lille Métropole

2011

  • Galerie Miyawaki, Kyoto, Japon
  • Collectionneur de Monde, Kunstmuseum Thurgau
  • Schätze der Sammlung, Museum im Lagerhaus, Saint Gall
  • Môtiers 2011, Art en plein Air
  • Halle 33, Contemporary Art Center Basel avec la Galerie Caroline Vachet

2010

  • A la Gloria Militar, Galerie Air Craft, Bratislava, Slovaquie
  • Intuition, the University of Manchester, the Withworth Art Gallery, (UK)

2009

  • « Space Cow-boy », Galerie Art-Etage, Bienne
  • Die Ideale Ausstellung, Galerie ACC, Weimar (Allemagne)

2008

  • Galerie Miyawaki, Kyoto, Japon
  • « Eloge du dessin » Halle Saint-Pierre, Paris (F)

2006

  • « A la carte Europänische art brut », Galerie Peithner-Lichtenfels, Vienne (A)
  • « Vous avez dit création franche », Musée de l’Ayguerote, Tarbes (F)
  • « Bestioles » Collection de l’Art Brut, Lausanne
  • From The Musgrave Kinley Collection of Outsider Art, Irish Museum of Modern art, Dublin (Ireland)
  • Fundacion « La Caixa », Madrid (Espagne)
  • Withechapel Art Gallery, Londres (England)
  • Irish Museum of Modern, Dublin (Ireland)

2005

  • « Arnulf Rainer et sa collection », Maison Rouge, Paris (F)

2003

  • From The Musgrave Kinley Collection of Outsider Art, « The Tail That Wags The Dog », Outsider Art in the Expressionist Tradition, Irish Museum of Modern art, Dublin, (Ireland)
  • « Lisières », L’Espal, Centre Culturel du Mans, Le Mans

2002

  • « Uniques », Cabinet Cantonal des Estampes, Vevey
  • Skkize einer Privatsammalung Schweizer Kunst 1970-2000 », Kunsthaus, Centre Pasquart, Bienne

2001

  • « Zoo-folies », La Laiterie, Strasbourg
  • « Eternity has no door of escape » Galleria Gottardo, Banca del Gottardo, Lugano
  • « 1er forum de l’estampe et de l’édition d’Art », Hôtel de Ville, Lausanne

2000

  • « Magicien de la mer », Musée d’Art Naïf Anatol Jakovsky, Nice (F)

1999

  • « Toys », Max Frisch – Bad Museum, Zurich
  • Galerie J-P. Ritsch-Fisch , FIAC 99, Paris
  • « x-rush », Galerie Art Magazin, Zurich
  • « Twareg à l’Elysée », Galerie de l’Elysée, Lyon
  • « Les timbrés », Collection de l’Art Brut, Lausanne
  • « La nef des fous », Musée d’Art Fantastique, Château de la Gruyère
  • 1999 « Far Out ‘99 », Judy A. Saslow Gallery, Chicago
  • « Connexions particulières, de l’Art Brut à l’Art différencié », Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain de la Ville de Liège

1998

  • « Love Error et Eros », American Visionary Art Museum, Baltimore
  • « Le Matin des Magiciens », Musée H.R. Giger, Château Saint Germain, Gruyères
  • « Entrelacs », La Margelle, Staffelfelden (F)
  • « Entrelacs », Palais de la Régence d’Ensisheim (F)
  • « Art Unsolved », Works from the Musgrave Kinley Outsider Collection, Irish Museum of Modern Art, Dublin (IR)

1997

  • « Nueva Invencion », Palacio de Montemuzo, Zaragoza, Espagne
  • « Het Formaat », Museum de Stadshof, Hollande
  • « Four Seasons Motel », Galerie Art Magazin, Zurich
  • « Entrelacs 1997 », Palais de la Régence d’Ensisheim (F)
  • « Entrelacs 1997 », M.J.C. de Staffelfelden (F)
  • « De l’Art Brut à la Création Franche », Collection Eternod-Mermod

1996

  • Galerie Jaques, Ann Arbor (USA)
  • « Nueva Invencion », Muséo de Navarra, Pampelona (Espagne)

1995

  • Musée des Beaux-Arts, Le Locle
  • Halle St-Pierre et Musée d’Art Naïf Max Fourny, Paris
  • « Recyclades », Musée de l’Art Brut, Lausanne
  • « Art Brut et Compagnie, la face cachée de l’art contemporain », Halle Saint-Pierre, Paris

1994

  • The Slovak National Gallery Bratislava, Eterhazy’s Palace Bratislava
  • Lucifer Rising, Galerie Mängich, Zurich
  • FAE, Musée d’Art Contemporain, Pully
  • Art Mail », Site de la Création Franche, Bègles (F)
  • « Rio Nostra », Museu de Arte Moderna, Rio de Janeiro

1993

  • « Stimme der Wildheit », Museum in Lagerhaus, St. Gallen
  • « More Pricks than Kicks », Palais X-TRA, Zurich
  • « Kunst unserer Gegenwart », Kulturzentrum, Pfäffikon
  • « Fliegzeug », Kunsthaus, Langenthal
  • « European Outsiders », coinciding with « Parallels Visions », County Museum Of Art, Los Angeles (USA)
  • « European Outsiders », Carl Hammer Gallery, Chicago

1991

  • « Särlinger, Outsider Art », Kunsthalle, Malmö
  • « Le Musée de l’Ame », Helmhaus, Zurich

1990

  • Alfa Cub :ie Gallery, Tokyo
  • « Von einer Welt zur Andern », Du Mont Kunsthalle, Cologne
  • « Sand und Sunde », Art Magazin, Zurich
  • « Neuve Invention », Schweizer Institut, New-York

1988

  • « Outsider Art from Europe », School of fine Arts, University of Connecticut, USA
  • « Perpective 88 », Kunstmesse Art 19/88, Basel

1986

  • « Outsider Art fom Europe », Rosa Easmann Gallery, New-York

1985

  • « Jouets d’ailleurs et d’ici », Musée des Arts Décoratifs, Lausanne

1984

  • Musée de l’Art Brut, Lausanne
  • 1996 : Prix de la Fondation Irène Reymond
  • 1995 : Prix « Jeune Créateur » de la Fondation Vaudoise pour la promotion et la création artistique
  • 1990 : Prix de la Fondation du Jubilé de l’Union de Banques Suisses
  • 1987 : Prix du dessin attribué par l’Union de Banques Suisses
  • 1987 : (Expositions « Jeunes Artistes », Musée Cantonal des Beaux-Arts de Lausanne)
  • 1985 : Kiefer – Hablitzel Preis
  • Musée de l’Art Brut, Lausanne
  • Musée Art et Marge, Bruxelles, Belgique
  • Museum im Lagerhaus, Saint-Gall, Suisse
  • Musée Dr Guislain, Gand, Belgique
  • Crédit Suisse, Lausanne
  • Union de Banques Suisses, Lausanne
  • Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne
  • Banque Julius Bär, Zurich
  • Bibliothèque Cantonale du Musée des Beaux-Arts, Lausanne
  • Schweizerische Landesbibliotek, Bern
  • Banco del Gottardo, Lugano
  • Outsider Archives, Londres
  • Site de la Création Franche, Bègles (F)
  • Der Stadshof Museum « Von naiven Outsidern », Zwolle, Pays-Bas
  • Kulturzentrum, Pfäffikon
  • Société de Banque Suisse, Genève
  • Musée du Bizarre, Lavilledieu, France
  • CESS, Beaulieu, Lausanne
  • CESSEV Burier, La Tour-de-Peilz
  • Gymnase de Chamblandes, Pully
  • Musée d’Art Fantastique, Château de Gruyères
  • Ville de Lausanne
  • Musée H.R. Giger, Château Saint Germain, Gruyères
  • Fond National d’Art Contemporain, France
  • Max Frisch – Bad Museum, Zurich
  • Musée d’ethnographie Neuchâtel
  • Kunstmuseum de Thurgovie, Ittingen
  • Musée gruérien, Bulle
  • Frac Picardie

2011

« Poya » Edition Clandestin

2009

François Burland «Space Cowboy », les jouets, Collection Art & Fiction / Édition Niggli

2003

« Au royaume du mythe et de la magie »
Erika Billeter – François Burland, Édition Benteli Verlag

1995

« Les baleines du Ténéré », Édition Rivolta

2012

« Atomik Submarine » film de Philippe Lespinasse et Andres Alvarez, 35 min.

2011

« Les poyas burlesques de François Burland », film de Philippe Lespinasse et Fabrice Ferrari, 35 min.
« Les 5 saisons de François Burland » film de Philippe Lespinasse et Andres Alvarez, 52 min.

2012

Catalogue on the exhibition « The dream of flying », Galerie Gugging, Autriche
Catalogue de l’exposition Arte Bruta Terra Incognita, Coleçao Treger-St-Sylvestre, Fondation Arpad Szenes, Viera Silva, Lisbonne

2011

Môtiers 2011, Art en plein air
Collectionneur de mondes, Kunstmuseum Thurgau/Benteli Verlag

2008

Galerie Miyawaki, Kyoto, Japon

2003

Cabinet Cantonal des Estampes, Musée Jenisch, Vevey
«Atelier» Raynald Métraux, impression et édition d’estampes contemporaines, Lausanne

2002

SA, en collaboration avec l’Institut Suisse pour l’Etude de l’Art Centre Pasquart, Biel
« Skkize einer Privatsammalung Schweizer Kunst 1970-2000 », Kunsthaus
« Eternity has no door of escape » Galleria Gottardo, Banca del Gottardo, Lugano
« Die Sammlung von Geneviève Roulin », Éditions Furor « Collection de l’Art Brut, Lausanne
Musées Suisses », Éditions BNP Paribas (CH)

2000

« François Burland , estampes et dessins », Ferme-Asile, Sion

1999

« Histoire de la Littérature Suisse Romande », Editions Payot, Lausanne
« FIAC », septembre 1999
« Connections Particulières. De l’Art Brut à l’Art Différencié » Musée d’Art Moderne
et d’Art Contemporain de la Ville de Liège

1998

« Les Jardiniers de la Mémoire », Site de Création Franche, septembre 1998
« La centième » Le Manoir de la Ville de Martigny, décembre 1998
« 3e triennale de l’estampe originale », Musée des Beaux-Arts de la Ville du Locle

1997

Museum for Naive Kunst en Outsider Art, Zwolle, Pays-Bas
Jean-David Mermod, Site de la Création Franche, Ville de Bègles, France
Halle Saint-Pierre, Paris
Ayunamento de Zaragoza, Espagne
« Nueva Invencion, Coleccion de Arte Bruto Lausanne » Palacio de Montemuzo, Museo de Navarra, Espagne
« Libre regard sur la scène artistique veveysanne » Musée Jenisch, Vevey
« L’Art Brut » Lucienne Peiry, Éditions Flammarion
« In Sita: 5e triennale d’art naïf » Slovaknational Gallery, Bratislava, Slovaquie
« Het Format, impressies van de Stadshof colletie in 1000 miniaturen » de Stadshof Museum for Naive Kunst en Outsider Art, Zwolle, Pays-Bas
« De l’Art Brut à la Création Franche » Collection Philippe Eternod et « Contemporary Art » Sotheby’s, London
« Art Brut et compagnie, la face cachée de l’art contemporain » Laurent Danchin, Halle Saint-Pierre, Paris

1996

« Accrochage I » CESS Beaulieu, Lausanne

1995

« A chacun sa montagne » Musée Jenisch, Vevey
« 2e triennale de l’estampe originale », Musée des Beaux-Arts du Locle

1994

« Museumgids » De Stadshof, Zwolle, Pays-Bas
« Lucifer Rising » Galerie Mangisch, Zurich

1992

« François Burland ou l’érection permanente », Michel Thévoz, N°7 Création Franche
« François Burland » Bernard Chevassu, N°7, Création Franche, novembre 1992

1991

« Neuve Invention » Espace Technic, Mulhouse, juin 1991
« Les jardiniers de la mémoire », Site de la Création Franche, Bègles (F), septembre

1990

« Von einer Welt Zu’r andern » Kunst von Aubenseitern um Dialog, Dumont Kunsthalle, Köln, septembre
« Outsider Art Exhibition1990 », Alpha Cubic Gallery Tokyo

1988

School of fine Arts, Departement of Art, University of Connecticut
« Neuve Invention », Publication de la Collection de l’Art Brut, Lausanne 1988

2012

« Jésus aux mains des artistes », RTS, La Première « Faut pas croire », 31.12.12
« La Nativité selon Burland », RTS, La Première, « Vertigo », 25.12.12
« La Nativité selon Burland », RTS, La Première, « Les petits matins » 21.12.12
« La Nativité selon Burland », RTS, Espace 2, « Les Matinales » 26.11.12
« Les barbus de la Gruyère », FR3, « Chronique d’en haut », 19.10.12
« Les poyas burlesques de François Burland », RTS, La Première, « Rien n’est joué », 23.03.12
« François Burland, après l’Apocalypse », RTS, Espace 2, « Babylone » 28.03.12
Entretien avec François Burland à propos de l’exposition Poya, RTS
« François Burland, expo Poya », RTS, Espace 2, « Matinales », coup de fil de l’actu, 22.02.12
« François Burland, Vaches et humour vache », RTS 1, « La Puce à l’oreille », 16.02.12

2011

« François Burland, l’imaginaire insubmersible », RTS, Espace 2, « J’ai rendez-vous avec vous », 20.07.11

2008

« François Burland, petits et grands formats », RTS, La Première, « Rien n’est joué », 09.12.08

2006

François Burland au musée d’Art et d’Histoire de Fribourg, TSR 1, 19 :30- Le Journal, 09.06.06
« François Burland, Imagerie alpestre : un symbole pour une suisse contemporaine », TSR 1, « Illico », 30.11.06

François Burland

Conquête de l’Espace sur plancher des vaches !
Depuis des années, mon travail puise à la source d’objets et d’images d’enfance chevillés à ma mémoire:

Vignettes et photos trouvées dans des livres consacrés aux grandes guerres découverts dans le grenier de mes grands-parents du Sud-Ouest, échos de la guerre froide qui parviennent en Suisse comme une menace constante et dont les rumeurs de conquête de l’espace et des mers vrillent mon imaginaire.

Je me suis lancé d’abord dans la création de multitude de jouets comme un bestiaire (fusées, soucoupes volantes, bateau, zeppelin faits à base de matériaux recyclés) qui rejouent ces protagonistes ambigus de l’enfance; très vite, l’envie de me lancer dans un projet à grande échelle s’est imposé.

Depuis 2011, je fais donc voyager de musée en musée le monde des abysses avec un sous-marin jouet de 18 mètres de long et pesant une tonne de bois et de fer blanc, démontable et remontable.

Question plancher des vaches, j’ai aussi construit plusieurs tanks de pacotille, imposants et grotesques.

Aujourd’hui, afin de donner un nouveau chapitre à mon travail, je souhaite me rapprocher de la conquête de l’espace telle que je la perçois, avec admiration et ironie aussi, puisque cette escadrille de drôles d’engins volants identifiés sera condamnée à la terre ferme !

Au final, le projet comportera :

•  Trois fusées, une soucoupe volante, un spoutnik et un zeppelin silencieux posés au sol.

Immobiles machines volantes, cimetière d’épaves, de rêves de gosse qui regarde la main devant les yeux la menace de cette guerre froide qui avance comme un fantôme, installation maousse made by Jules Verne et Tintin réunis chez les soviets.

En même temps, mon « soyuz vostok baikonour » qui se monte et se répare à la clé à molette (!), représente aussi un phantasme, celui de pouvoir déambuler dans une sorte de ville idéale, avec un ensemble improbable de monuments issus d’une modernité obsédée par une conquête spatiale aujourd’hui désuète et appartenant à la Grande Histoire.

Avoir la possibilité de construire cette œuvre est l’assurance de pouvoir exposer dans des institutions qui garantissent un rayonnement important à mon travail. (Linz, OK CENTER, LAM de Lille, Espace Tinguely & Niki de Saint Phalle, Fribourg, Le Lieu unique, Nantes…)

François Burland